Bei Dolmetscheinsätzen mit Personenführungsanlage – auch „Flüsterdolmetschen“ genannt – sitzen die Dolmetscher mit den Veranstaltungsteilnehmern in einem Raum, d.h. nicht schallisoliert in einer Dolmetschkabine. Das gesprochene Wort wird simultan verdolmetscht, und zwar mit Hilfe einer sogenannten mobilen Personenführungsanlage (PFA).
Die Erfahrung zeigt, dass diese Technik sich lediglich für kleinere Teilnehmerkreise und nur für die Übertragung in eine Fremdsprache eignet.
