Muttersprache
Deutsch
Fremdsprachen
Französisch, Spanisch, Englisch
Berufswohnsitz Hannover
Studium
Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim;
Abschluss als Dipl.-Dolmetscherin 1996 mit Schwerpunkt Technik
1994/1995: Auslandsstudium an der Université de Bourgogne in Dijon (Langues et Communication)
1995-1997: Wissenschaftliche Assistentin am französischen Institut
Berufserfahrung
Seit 1996 Tätigkeit als freiberufliche Dolmetscherin, Übersetzerin und Lektorin.
November 1998 – Mai 1999: Werksdolmetscherin in den Sprachen Französisch und Spanisch im Bereich Automobiltechnik in Frankreich.
1999: Gründung Büro Wortwechsel.
Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V., VKD-Senior.
Vom Landgericht Hannover allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die französische Sprache.
Schwerpunkte
Automobiltechnik umfassend, Energiewirtschaft umfassend, Elektrotechnik, Finanzen, Grenzüberschreitende Zusammenarbeit (INTERREG), Informatik, Maschinenbau, Rechtswesen, Versicherungswesen, Wirtschaft.
Jutta Berghaus
 |
 |
 |